§13.47A.1Lepidus ad me heri vesperi litteras misit Antio.
레피두스가 어제 저녁에 안티움에서 내게 편지를 보냈소.
nam ibi erat.
그는 그곳에 있었기 때문이오.
habet enim domum quam nos vendidimus.
사실 그는 우리가 매각한 집을 소유하고 있소.
rogat magno opere ut sim Kal. in senatu; me et sibi et Caesari vehementer gratum esse facturum.
그는 내가 초하루에 원로원에 참석하기를 간곡히 요청하며, 내가 그렇게 한다면 그 자신과 카이사르에게 매우 고마운 일이 될 것이라고 하고 있소.
puto equidem nihil esse.
나 자신은 아무 일도 아닐 것이라 생각하오.
dixisset enim tibi fortasse aliquid Oppius, quoniam Balbus est aeger.
발부스가 아프니, 만약 무슨 일이 있었다면 오피우스가 그대에게 무언가 말했을 것이기 때문이오.
sed tamen malui venire frustra quam desiderari, si opus esset.
하지만 그럼에도 불구하고 만일 필요할 경우에 내가 결석하여 아쉬움을 사느니보다, 헛걸음이 되더라도 가는 편을 택했소.
moleste ferrem postea.
그렇지 않으면 나중에 마음이 무거울 것이기 때문이오.
itaque hodie Anti cras ante meridiem domi.
따라서 오늘은 안티움에, 내일 오전 중에는 집에 있을 것이오.
tu velim, nisi te impedivisti, apud nos pr. Kal. cum Pilia.
그대에게 선약이 없다면, 초하루 전날에 필리아와 함께 우리 집에 와 주었으면 좋겠소.
§13.47A.2te spero cum Publilio confecisse.
그대가 푸블릴리우스와 일을 마무리 지었기를 바라오.
equidem Kal. in Tusculanum recurram;
나 자신은 초하루에 투스쿨룸 별장으로 급히 돌아갈 것이오.
me enim absente omnia cum illis transigi malo.
내가 없는 동안에 그들과의 모든 일이 처리되는 편을 선호하기 때문이오.
Quinti fratris epistulam ad te misi non satis humane illam quidem respondentem meis litteris sed tamen quod tibi satis sit, ut equidem existimo.
동생 퀸투스의 편지를 그대에게 보내오. 내 편지에 대한 답장으로서 아주 정답다고는 할 수 없지만, 나로서는 그대에게 충분할 것으로 생각하오.
tu videbis.
그대가 판단해 보시오.