§13.47A.1Lepidus ad me heri vesperi litteras misit Antio. nam ibi erat. habet enim domum quam nos vendidimus.
雷必达于昨天傍晚从安提乌姆给我送来了一封信，因为他当时就在那里；实际上，他拥有我们卖掉的那栋房子。
rogat magno opere ut sim Kal. in senatu; me et sibi et Caesari vehementer gratum esse facturum.
他极力请求我在朔日出席元老院会议，（声称）我这样做将令他本人和恺撒都感到非常愉快。
puto equidem nihil esse. dixisset enim tibi fortasse aliquid Oppius, quoniam Balbus est aeger.
我自己倒认为没有什么事，因为既然巴尔布斯病了，奥皮乌斯或许已经对你提过什么了。
sed tamen malui venire frustra quam desiderari, si opus esset. moleste ferrem postea.
然而，如果真有需要，我宁可白跑一趟，也不愿因缺席而被需要；否则事后我会感到懊恼。
itaque hodie Anti cras ante meridiem domi.
因此，今天我在安提乌姆，明天中午前到家。
tu velim, nisi te impedivisti, apud nos pr. Kal. cum Pilia.
我希望你——除非你已有安排——能在朔日的前一天与皮莉娅一起到我家来。
§13.47A.2te spero cum Publilio confecisse.
我希望你已经和普布里里乌斯办妥了事情。
equidem Kal. in Tusculanum recurram; me enim absente omnia cum illis transigi malo.
我自己将在朔日赶回图斯库鲁姆的别墅；因为我宁愿在自己不在场的情况下，与他们办完所有的交涉。
Quinti fratris epistulam ad te misi non satis humane illam quidem respondentem meis litteris sed tamen quod tibi satis sit, ut equidem existimo.
我把弟弟昆图斯的信寄给你，虽然这封信对我信件的回应确实不够温和，但我个人认为，对你来说也足够了。
tu videbis.
你自己看着办吧。