§13.2B.1cras igitur auctio Peducaei.
したがって、明日はペドゥカエウスの競売だ。
cum poteris ergo;
だから、君ができるときに［来てくれ］。
etsi impediet fortasse Faberius.
もっとも、おそらくファベリウスが邪魔をするだろうが。
sed tamen cum licebit.
しかしともかく、都合がついたときに［来てくれればよい］。
Dionysius noster graviter queritur et tamen iure a discipulis abesse tam diu.
我らのディオニュシオスは、教え子たちからこれほど長く離れていることをひどく嘆いているが、しかしそれはもっともなことだ。
multis verbis scripsit ad me, credo item ad te.
彼は私に長々と手紙を書いてきたし、おそらく君にも同様だろう。
mihi quidem videtur etiam diutius afuturus.
私には、彼はさらに長く不在にするだろうと思われる。
ac nollem;
そうであってほしくないのだが。
valde enim hominem desidero.
というのも、彼がいなくて本当に寂しいからだ。
a te litteras exspectabam, nondum scilicet;
君からの手紙を待っているところだ。 もちろん、まだ届いてはいないが。
nam has mane rescribebam.
というのも、この手紙を私は朝、返信として書いているのだから。