§13.11.1"οὐ ταὐτὸν εἶδοσ.
「同じ様相ではない。
"
credebam esse facile;
」私はそれが簡単だと思っていました。
totum est aliud postea quam sum a te diiunctior.
しかし、あなたから離れてみると、すべてが全く異なっています。
sed fuit faciendum ut et constituerem mercedulas praediorum et ne magnum onus observantiae Bruto nostro imponerem.
しかし、所領のささやかな賃貸料を取り決めるため、また私たちのブルトゥスに私への敬意という大きな負担を課さないようにするため、そうせざるを得ませんでした。
posthac enim poterimus commodius colere inter nos in Tusculano.
なぜなら、今後はトゥスクルムの別荘で、私たちは互いにもっと気楽に付き合うことができるでしょうから。
hoc autem tempore, cum ille me cotidie videre vellet, ego ad illum ire non possem, privabatur omni delectatione Tusculani.
しかし今の時期、彼が毎日私に会いたがっているのに、私が彼のもとへ行くことができないとなると、彼はトゥスクルムの別荘のあらゆる楽しみを奪われてしまうのです。
§13.11.2tu igitur si Servilia venerit, si Brutus quid egerit, etiam si constituerit quando obviam, quicquid denique erit quod scire me oporteat scribes.
ですから、もしセルウィリアが来たら、ブルトゥスが何か行動を起こしたら、あるいは彼がいつ出迎えるかを決めたら、とにかく私が知っておくべきことは何でも書いて知らせてください。
Pisonem, si poteris, convenies.
できればピソに会ってください。
vides quam maturum sit.
事態がどれほど差し迫っているか、あなたには分かっているはずです。
sed tamen quod commodo tuo fiat.
とはいえ、あなたの不都合にならない範囲で。