§12.52.1L. Tullium Montanum nosti qui cum Cicerone profectus est.
ルキウス・トゥッリウス・モンタヌスを君は知っている、キケロと一緒に旅立ったあの男だ。
ab eius sororis viro litteras accepi Montanum Planco debere, quod praes pro Flaminio sit, HS x_x_;
彼の姉妹の夫から手紙を受け取ったが、それによると、モンタヌスはフラミニウスの保証人になったために、プランクスに対して二万セステルティウスの債務を負っているとのことだ。
de ea re nescio quid te a Montano rogatum.
その件について、君がモンタヌスから何か頼まれたと（手紙に）あった。
sane velim, sive Plancus est rogandus sive qua re potes illum iuvare, iuves.
本当に、プランクスにお願いすべきなのか、あるいは何か他の方法で君が彼を助けられるのか、いずれにせよ彼を助けてほしい。
pertinet ad nostrum officium.
それは私たちの義務に関わることだ。
si res tibi forte notior est quam mihi, aut si Plancum rogandum putas, scribas ad me velim ut quid rei sit et quid rogandum sciam.
もしその件が私よりも君の方によく分かっているなら、あるいはプランクスにお願いすべきだと思うなら、事の真相が何で、何をお願いすべきなのかを私が知ることができるよう、私に手紙を書いてほしい。
§12.52.2de epistula ad Caesarem quid egeris exspecto.
カエサルへの書簡について君が何をしたか、知らせを待っている。
de Silio non ita sane laboro.
シリウスの件については、それほど心配していない。
tu mi aut Scapulanos aut Clodianos efficias necesse est.
君が私のために、スカプラの庭園か、あるいはクロディアの庭園を手に入れてくれることが必要だ。
sed nescio quid videris dubitare de Clodia;
しかし、君はクロディアについて何かためらっているようだ。
utrum quando veniat an sintne venales? sed quid est quod audio Spintherem fecisse divortium? de lingua Latina securi es animi.
彼女がいつ来るのかということか、あるいはそれらが売りに出されているのかどうかということか。 しかし、スピンテルが離婚したと私が聞いているのは、どういうことか。 ラテン語については、安心して（心を安らかにして）いてくれ。
dices, qui talia a conscribis?' ἀπόγραφα sunt, minore labore fiunt;
君は「そういうものをどうやって執筆しているのか」と言うだろう。 これらは写しであり、少ない労力でできる。
verba tantum adfero quibus abundo.
私は、私が豊富に持っている言葉を提供するだけなのだから。