§12.52.1L. Tullium Montanum nosti qui cum Cicerone profectus est.
자네는 내 아들 키케로와 함께 출발했던 루키우스 툴리우스 몬타누스를 알고 있네.
ab eius sororis viro litteras accepi Montanum Planco debere, quod praes pro Flaminio sit, HS x_x_;
그의 누이의 남편으로부터 편지를 받았는데, 몬타누스가 플라미니우스의 보증인이 되었기 때문에 플랑쿠스에게 2만 세스테르티우스를 빚지고 있다는 것이었네.
de ea re nescio quid te a Montano rogatum.
그 일에 대해 자네가 몬타누스에게서 무언가 부탁을 받았다고 하더군.
sane velim, sive Plancus est rogandus sive qua re potes illum iuvare, iuves.
정말로, 플랑쿠스에게 부탁을 해야 하든 혹은 자네가 어떤 방식으로든 그를 도울 수 있든 간에, 그를 도와주었으면 하네.
pertinet ad nostrum officium.
그것은 우리의 의무에 관련된 일이네.
si res tibi forte notior est quam mihi, aut si Plancum rogandum putas, scribas ad me velim ut quid rei sit et quid rogandum sciam.
혹시 그 사정이 나보다 자네에게 더 잘 알려져 있거나, 혹은 플랑쿠스에게 부탁해야 한다고 생각한다면, 일이 어떻게 된 것이고 무엇을 부탁해야 하는지 내가 알 수 있도록 나에게 편지를 보내주기 바라네.
§12.52.2de epistula ad Caesarem quid egeris exspecto.
카이사르에게 보내는 편지에 대해 자네가 어떻게 처리했는지 기다리고 있네.
de Silio non ita sane laboro.
실리우스에 대해서는 그리 크게 신경 쓰지 않고 있네.
tu mi aut Scapulanos aut Clodianos efficias necesse est.
자네가 나를 위해 스카풀라의 정원이든 클로디아의 정원이든 구해주어야 하네.
sed nescio quid videris dubitare de Clodia;
그런데 자네는 클로디아에 대해 무언가 망설이고 있는 듯 보이네.
utrum quando veniat an sintne venales? sed quid est quod audio Spintherem fecisse divortium? de lingua Latina securi es animi.
그녀가 언제 오는지에 대해서인가, 아니면 그것들이 매물로 나와 있는지에 대해서인가? 그런데 스핀테르가 이혼했다는 소문은 대체 어찌 된 일인가? 라틴어에 대해서는 마음을 편히 먹게나.
dices, qui talia a conscribis?' ἀπόγραφα sunt, minore labore fiunt;
자네는 '어떻게 그런 것들을 저술하고 있는가?'라고 말하겠지. 이것들은 편역물이라서 적은 노력으로 만들어지네.
verba tantum adfero quibus abundo.
나는 내가 풍부하게 가지고 있는 어휘들을 제공할 뿐이라네.