§12.47.1de Mustela, ut scribis, etsi magnum opus est.
君が書いている通り、ムステラの件については、たとえ大仕事であるとしても（進めねばならない）。
eo magis delabor ad Clodiam.
だからこそ、私はクロディアのところへより傾いている。
quamquam in utroque Faberianum nomen explorandum est.
もっとも、どちらの場合でも、ファベリウスの債権（が回収できるか）を確かめなければならない。
de quo nihil nocuerit si aliquid cum Balbo eris locutus et quidem, ut res est, emere nos velle nec posse sine isto nomine nec audere re incerta.
それについては、君がバルブスと少し話をしておいても差し支えないだろう。 しかも、実際、ありのままに、私たちは購入を望んでいるが、あの債権なしには不可能であり、事態が不確実なままでは思い切って手を出せないのだと（伝えてほしい）。
sed quando Clodia Romae futura est et quanti rem aestimas? eo prorsus specto, non quin illud malim sed et magna res est et difficile certamen cum cupido, cum locuplete, cum herede.
しかし、クロディアはいつローマにいる予定なのか、また君はあの物件をいくらと見積もるか。 私はまったくそちらに目を向けている。 あちらをより好まないからではなく、あちらは大きな取引であり、欲深く、裕福で、相続人でもある者との競争は困難だからだ。
etsi de cupiditate nemini concedam; ceteris rebus inferiores sumus.
もっとも、熱望の点では私は誰にも譲らないが、他の諸点において私たちは劣っているのだ。
sed haec coram.
だが、これらのことは会ったときに。