§12.47.1de Mustela, ut scribis, etsi magnum opus est.
무스텔라에 관해서는, 자네가 쓴 것처럼 비록 큰일이기는 하지만 (추진해야 할 것이네).
eo magis delabor ad Clodiam.
그렇기에 나는 클로디아 쪽으로 더 기울고 있네.
quamquam in utroque Faberianum nomen explorandum est.
하지만 양쪽 모두의 경우에서 파베리우스의 채권이 (회수 가능한지) 확인되어야 하네.
de quo nihil nocuerit si aliquid cum Balbo eris locutus et quidem, ut res est, emere nos velle nec posse sine isto nomine nec audere re incerta.
이에 관해서는 자네가 발부스와 약간 이야기를 나누어 보아도 해가 될 것은 없을 것이네. 그리고 참으로 있는 그대로, 우리가 매입을 원하지만 그 채권 없이는 불가능하며 일이 불확실한 상태에서는 감히 나설 수 없다고 (말해주게나).
sed quando Clodia Romae futura est et quanti rem aestimas? eo prorsus specto, non quin illud malim sed et magna res est et difficile certamen cum cupido, cum locuplete, cum herede.
그런데 클로디아는 언제 로마에 있을 예정이며, 자네는 그 물건의 가치를 얼마로 평가하는가? 나는 전적으로 그쪽을 바라보고 있네. 저쪽을 더 바라지 않아서가 아니라, 그것은 큰 거래이기도 하고, 탐욕스럽고 부유하며 상속인인 자와의 경쟁은 어렵기 때문이네.
etsi de cupiditate nemini concedam; ceteris rebus inferiores sumus.
비록 열망에 있어서는 내가 누구에게도 뒤지지 않겠지만, 다른 면에서 우리가 열세에 있네.
sed haec coram.
하지만 이 일들은 만나서 이야기하세.