§12.30.1quaero quod ad te scribam, sed nihil est: eadem cotidie.
君に何を書くべきか探しているが、何もない。 毎日同じことばかりだ。
quod Lentulum invisis valde gratum.
君がレントゥルスを訪ねてくれていることは、非常に嬉しい。
pueros attribue ei quot et quos videbitur.
君が適当と思う数だけ、またそういう者たちを、彼に仕えさせて（割り当てて）くれ。
de Sili voluntate vendendi et de eo, quanti, tu vereri videris primum ne nolit, deinde ne tanti.
シリウスの売却の意思について、またその価格がいくらかについて、君はまず彼が売りたがらないのではないか、次にそれほど高価なのではないかと心配しているようだ。
Sicca aliter; sed tibi adsentior.
シッカは異なった意見だが、私は君に同意する。
qua re, ut ei placuit, scripsi ad Egnatium.
したがって、彼（シリウス）が望んだように、私はエグナティウスに手紙を書いた。
quod Silius te cum Clodio loqui vult, potes id mea voluntate facere commodiusque est quam quod ille a me petit, me ipsum scribere ad Clodium.
シリウスが君にクロディウスと話すことを望んでいる件については、私の同意のもとでそうしてくれてよいし、彼が私に求めていること、すなわち私自身がクロディウスに手紙を書くことよりも、その方が好都合だ。
§12.30.2de mancipiis Castricianis commodissimum esse credo transigere Egnatium, quod scribis te ita futurum putare.
カストリキウスの奴隷たちについては、エグナティウスが交渉をまとめるのが最も好都合だと私は信じている。 君が、そのようになるだろうと書いている通りだ。
cum Ovia, quaeso, vide ut conficiatur.
オウィアとの件は、解決するようどうか取り計らってほしい。
quoniam, ut scribis, nox erat, in hodierna epistula plura exspecto.
君が書いているように、夜だったのだから、今日の（これからの）手紙ではもっと多くの内容を期待している。