§12.30.1quaero quod ad te scribam, sed nihil est: eadem cotidie.
자네에게 쓸 거리를 찾고 있네만, 아무것도 없네. 매일 같은 일뿐일세.
quod Lentulum invisis valde gratum.
자네가 렌툴루스를 찾아가 주는 것은 참으로 고마운 일이네.
pueros attribue ei quot et quos videbitur.
자네가 보기에 적당한 수와 적당한 부류의 아이들(종들)을 그에게 배정해 주게나.
de Sili voluntate vendendi et de eo, quanti, tu vereri videris primum ne nolit, deinde ne tanti.
실리우스의 매각 의사와 그 가격에 대해서, 자네는 첫째로 그가 원치 않을까 봐, 둘째로 그렇게 비싸지 않을까 봐 걱정하는 듯 보이네.
Sicca aliter; sed tibi adsentior.
시카는 다르게 생각하지만, 나는 자네에게 동의하네.
qua re, ut ei placuit, scripsi ad Egnatium.
그리하여 그가 원한 대로 나는 에그나티우스에게 편지를 썼네.
quod Silius te cum Clodio loqui vult, potes id mea voluntate facere commodiusque est quam quod ille a me petit, me ipsum scribere ad Clodium.
실리우스가 자네더러 클로디우스와 이야기하기를 바라는 점에 대해서는, 내 동의 하에 그렇게 해도 좋으며, 그것이 그가 나에게 요청한 일, 즉 내가 직접 클로디우스에게 편지를 쓰는 것보다 더 편리하네.
§12.30.2de mancipiis Castricianis commodissimum esse credo transigere Egnatium, quod scribis te ita futurum putare.
카스트리키우스의 노예들에 대해서는 에그나티우스가 타결 짓는 것이 가장 편리하다고 믿네. 자네가 그렇게 되리라 생각한다고 쓴 대로 말일세.
cum Ovia, quaeso, vide ut conficiatur.
오비아와의 건은 부디 해결되도록 주선해 주게나.
quoniam, ut scribis, nox erat, in hodierna epistula plura exspecto.
자네가 쓴 대로 밤이었던 만큼, 오늘 올 편지에는 더 많은 내용이 담겨 있기를 기대하네.