§12.24.1bene fecit A. Silius qui transegerit.
アウルス・シリウスが解決してくれたのは、よくやってくれた。
neque enim ei deesse volebam et quid possem timebam.
というのも、私は彼を失望させたくはなかったのだが、自分に何ができるか（財政的に）不安だったからだ。
de Ovia confice, ut scribis.
オウィアのことについては、君が書いている通りに解決してくれ。
de Cicerone tempus esse iam videtur;
小キケロのことについては、もうその時期が来ているように思われる。
sed quaero, quod illi opus erit, Athenis permutarine possit an ipsi ferendum sit, de totaque re quem ad modum et quando placeat velim consideres.
しかし、彼が必要とするであろう資金について、アテナイで為替を組むことができるのか、それとも本人が持参しなければならないのかを知りたい。 そして事の全体について、どのように、またいつ行うのが良いか、君に考えてもらいたい。
Publilius iturusne sit in Africam et quando ex Aledio scire poteris.
プブリリウスがアフリカに行くつもりがあるのかどうか、そしていつなのかについては、アレディウスから聞き出すことができるだろう。
quaeras et ad me scribas velim.
君が尋ねて、私に手紙で書いてくれることを望む。
§12.24.2et ut ad meas ineptias redeam, velim me certiorem facias P. Crassus Venuleiae filius vivone P. Crasso consulari patre suo mortuus sit, ut ego meminisse videor, an postea.
そして、私の他愛もない関心事に戻るなら、ウェヌレイアの息子プブリウス・クラッススが、元老院議員である父プブリウス・クラッススの存命中に亡くなったのか（私にはそう記憶しているように思われるのだが）、それともその後であったのかを、私に知らせてほしい。
item quaero de Regillo Lepidi filio rectene meminerim patre vivo mortuum.
同様に、レピドゥスの息子レギッルスについても、父親の存命中に亡くなったと私が正しく記憶しているかどうかを知りたい。
§12.24.3Cispiana explicabis itemque Preciana.
キスピウスの件を解決してくれ、プレキウスの件も同様に。
de Attica optime.
アッティカについては、実によい知らせだ。
et ei salutem dices et Piliae.
彼女とピリアによろしく伝えてくれ。