§1.2.1L. Iulio Caesare, C. Marcio Figulo consulibus filiolo me auctum scito salva Terentia.
ルキウス・ユリウス・カエサルとガイウス・マルキウス・フィグルスが執政官の年に、テレンティアも無事で、私が男の子を授かったと知ってほしい。
abs te tam diu nihil litterarum! ego de meis ad te rationibus scripsi antea diligenter.
あなたからこんなに長い間、手紙が全くないとは！ 私は以前、自分の計画についてあなたに詳しく書いた。
hoc tempore Catilinam competitorem nostrum defendere cogitamus.
現時点で私は、私たちの対立候補であるカティリナを弁護しようと考えている。
iudices habemus quos voluimus, summa accusatoris voluntate.
私たちは望み通りの裁判官たちを得ているが、これは告発者のこの上ない同意によるものだ。
spero, si absolutus erit, coniunctiorem illum nobis fore in ratione petitionis;
もし彼が無罪になれば、選挙の運動において、彼は私たちとより緊密に結びつだろうと期待している。
sin aliter acciderit, humaniter feremus.
だが、もし別の結果になったとしても、私はそれを泰然と受け止めるつもりだ。
§1.2.2tuo adventu nobis opus est maturo;
私にはあなたの速やかな到着が必要である。
nam prorsus summa hominum est opinio tuos familiaris nobilis homines adversarios honori nostro fore.
というのも、あなたの友人であるあの高貴な人々が、私の名誉（執政官職）の獲得に立ちはだかる敵となるだろうというのが、人々の全くもって一般的な見方だからである。
ad eorum voluntatem mihi conciliandam maximo te mihi usui fore video.
彼らの好意を私に引き寄せるために、あなたが私にとって最大の助けとなることが私には見えている。
qua re Ianuario mense, ut constituisti, cura ut Romae sis.
それゆえ、あなたが決めた通り、1月にはローマにいるよう取り計らってほしい。