§1.2.1L. Iulio Caesare, C. Marcio Figulo consulibus filiolo me auctum scito salva Terentia.
루키우스 율리우스 카이사르와 가이우스 마르키우스 피굴루스가 집정관인 해에, 테렌티아도 무사하고 내가 아들을 얻었다는 것을 알아두게.
abs te tam diu nihil litterarum! ego de meis ad te rationibus scripsi antea diligenter.
자네로부터 이토록 오랫동안 편지가 한 통도 없다니! 나는 이전에 내 계획에 대해 자네에게 자세히 썼네.
hoc tempore Catilinam competitorem nostrum defendere cogitamus.
지금 나는 우리의 경쟁 후보인 카틸리나를 변호할까 생각 중이네.
iudices habemus quos voluimus, summa accusatoris voluntate.
우리는 배심원들을 우리가 원하는 이들로 확보했는데, 이는 고발인의 전폭적인 동의 덕분이네.
spero, si absolutus erit, coniunctiorem illum nobis fore in ratione petitionis;
만약 그가 무죄 방면된다면, 선거 운동에서 그가 우리와 더 긴밀히 연합하게 되기를 바라네.
sin aliter acciderit, humaniter feremus.
하지만 다른 결과가 나오더라도 나는 대범하게 받아들일 것이네.
§1.2.2tuo adventu nobis opus est maturo;
나에게는 자네의 빠른 도착이 필요하네.
nam prorsus summa hominum est opinio tuos familiaris nobilis homines adversarios honori nostro fore.
자네의 친구들인 그 귀족들이 내 집정관 당선에 방해물이 될 것이라는 게 사람들의 전반적인 의견이기 때문이네.
ad eorum voluntatem mihi conciliandam maximo te mihi usui fore video.
그들의 호의를 나에게로 끌어오는 데 자네가 나에게 가장 큰 도움이 될 것임이 보이네.
qua re Ianuario mense, ut constituisti, cura ut Romae sis.
그러니 자네가 결심한 대로, 1월에는 로마에 있도록 주선해 주게.