§1.15.1Asiam Quinto, suavissimo fratri, obtigisse audisti.
私のいとも愛すべき弟クィントゥスに、アジア（属州）が割り当てられたとあなたはお聞きになったことでしょう。
non enim dubito quin celerius tibi hoc rumor quam ullius nostrum litterae nuntiarint.
というのも、私たちの誰の手紙よりも早く、噂がこのことをあなたに告げたであろうことを、私は疑わないからです。
nunc quoniam et laudis avidissimi semper fuimus et praeter ceteros φιλέλληνεσ et sumus et habemur et multorum odia atque inimicitias rei publicae causa suscepimus,
"παντοίησ ἀρετῆσ μιμνήσκεο"
curaque et effice ut ab omnibus et laudemur et amemur.
さて、私たちは常に名声を極めて切望してきましたし、他の誰よりもギリシア愛好家（φιλέλληνεσ）であり、またそう見なされてもいますし、国家のために多くの人々の憎しみや敵意を引き受けてきたのですから、「あらゆる徳を心に留めよ（παντοίησ ἀρετῆσ μιμνήσκεο）」そして、私たちがすべての人から称賛され、愛されるよう、心を配り、手配してください。
§1.15.2his de rebus plura ad te in ea epistula scribam quam ipsi Quinto dabo.
これらの事柄については、クィントゥス自身に手渡す予定のあの手紙の中で、あなたにもっと詳しく書くことにします。
tu me velim certiorem facias quid de meis mandatis egeris atque etiam quid de tuo negotio;
私への配慮として、あなたが私の委託について何を行ったか、またあなた自身の用事についてもどうなっているか、私に知らせてほしいと思います。
nam ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae.
というのも、あなたがブルンディシウムを出発して以来、あなたからの手紙は一通も私に届けられていないからです。
valde aveo scire quid agas.
あなたがどうしているか、非常に知りたいと切望しています。
Idibus Martiis
３月のイドゥスに。