§7.9.1iam diu ignoro quid agas;
私はもう長いこと、あなたが何をしているのか知りません。
nihil enim scribis;
というのも、あなたは何の便りも書いてこないからです。
neque ego ad te bis duobus mensibus scripseram.
私もまた、この4ヶ月間あなたに手紙を書きませんでした。
quod cum Quinto fratre meo non eras, quo mitterem aut cui darem nesciebam.
あなたが私の弟クィントゥスと一緒にいなかったため、どこに送ればよいか、あるいは誰に託せばよいか、私にはわからなかったのです。
cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus;
あなたが何をしており、どこで冬を過ごすつもりなのか知りたいと思っています。
equidem velim cum Caesare, sed ad eum propter eius luctum nihil sum ausus scribere;
私としては、カエサルのもとであってほしいのですが、彼に対しては、彼の喪ゆえに何も書く勇気がありませんでした。
ad Balbum tamen scripsi.
しかし、バルブスには手紙を書きました。
§7.9.2tu tibi desse noli;
自分を裏切るようなことをしてはなりません。
serius potius ad nos, dum plenior.
むしろ、より富を蓄えてから、私たちのところへ遅れて戻ってきなさい。
quod huc properes, nihil est, praesertim Battara mortuo.
あなたがこちらへ急いで戻るべき理由は何もありません。 特にバッタラが亡くなった今となっては。
sed tibi consilium non dest.
しかし、あなたに思慮が欠けているわけではありません。
quid constitueris, cupio scire.
あなたが何を決定したのか、知りたいと思っています。
§7.9.3Cn. Octavius est an Cn. Cornelius quidam, tuus familiaris, summo genere natus, terrae filius.
グナエウス・オクタウィウスだか、あるいはグナエウス・コルネリウスだかという、最高の家柄の生まれでありながら「大地の息子」であるあなたの友人がいます。
is me quia scit tuum familiarem esse, crebro ad cenam invitat.
彼は私があなたの友人であることを知っているため、頻繁に夕食に招待してくれます。
adhuc non potuit perducere, sed mihi tamen gratum est.
今のところ連れて行くことはできていませんが、それでも私にはありがたいことです。