← キケロ

キケロ · Cicero

縁者・友人宛書簡

Letters to Friends

ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1.1-1.1.4 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Others
引用方式
book.letter.section
チャンク数
413
§1.1.1-1.1.4–§16.27.1-16.27.2
対訳文数
26,555
日本語 8233 · English 5187 · 简体中文 5369 · 한국어 7766

底本

Cicero. Ciceronis, M. Tullius. Epistulae, Vol. 1. Purser, Louis Claude, editor. Oxford: Clarendon Press, 1901.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0474.phi056.perseus-lat1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 公開）

AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 134 件・原文 117 件を修正

AI校閲 2026-10-12：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 252 件・表記の統一 10 件

最終更新：2026-10-12・変更履歴の一覧

要旨

本書は、古代ローマの文人・政治家キケロが、激動の共和政末期において、政治家、友人、そして最愛の家族や秘書ティロ（Tiro）らに宛てて送った膨大な手紙を収録した書簡集です。書簡の往復は、キケロの亡命期、キリキア（Cilicia）属州総督としての任期、カエサルとポンペイウスの内乱、そしてカエサル暗殺後の大混乱期まで、長年にわたる歴史的瞬間に跨がっています。手紙の形式ゆえに、公式な演説では見られない、キケロの時局に対する生々しい本音や政治的な駆引き、そして自己の選択に対する葛藤が包み隠さず吐露されています。一方で、知的な友人たちとのウィットに富んだ学術・文学論争や、病身のティロを案じる親密なやり取りなど、人間味あふれる私的な側面も多く描かれます。国家の崩壊に直面しながらも、哲学や友情に安らぎを見出し、懸命に生き抜こうとした知識人の内実を立体的に伝える第一級のドキュメントです。

目次

413 チャンク

引用方式：book.letter.section

第1巻§1.1.1-1.1.4 – §1.10.1 · 20 チャンク
第2巻§2.1.1-2.1.2 – §2.19.1-2.19.2 · 19 チャンク
第3巻§3.1.1-3.1.3 – §3.13.1-3.13.2 · 17 チャンク
第4巻§4.1.1-4.1.2 – §4.15.1-4.15.2 · 17 チャンク
第5巻§5.1.1-5.1.2 – §5.21.1-5.21.5 · 25 チャンク
第6巻§6.1.1-6.1.3 – §6.22.1-6.22.3 · 24 チャンク
第7巻§7.1.1-7.1.6 – §7.33.1-7.33.2 · 33 チャンク
第8巻§8.1.1-8.1.4 – §8.17.1-8.17.2 · 18 チャンク
第9巻§9.1.1-9.1.2 – §9.26.1-9.26.3 · 26 チャンク
第10巻§10.1.1-10.1.4 – §10.35.1-10.35.2 · 37 チャンク
第11巻§11.1.1-11.1.6 – §11.29.1-11.29.3 · 30 チャンク
第12巻§12.1.1-12.1.2 – §12.30.1-12.30.6 · 33 チャンク
第13巻§13.1.1-13.1.6 – §13.78.1-13.78.2 · 59 チャンク
第14巻§14.1.1-14.1.7 – §14.18.1-14.18.2 · 8 チャンク
第15巻§15.1.1-15.1.6 – §15.21.1-15.21.5 · 24 チャンク
第16巻§16.1.1-16.1.3 – §16.27.1-16.27.2 · 23 チャンク