§7.9.1iam diu ignoro quid agas;
나는 이미 오랫동안 그대가 무엇을 하고 있는지 알지 못하고 있소.
nihil enim scribis;
그대가 아무런 편지도 쓰지 않기 때문이오.
neque ego ad te bis duobus mensibus scripseram.
나 역시 지난 네 달 동안 그대에게 편지를 쓰지 않았소.
quod cum Quinto fratre meo non eras, quo mitterem aut cui darem nesciebam.
그대가 내 동생 퀸투스와 함께 있지 않았기에, 내가 편지를 어디로 보내야 할지 혹은 누구에게 주어야 할지 알지 못했기 때문이오.
cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus;
나는 그대가 무엇을 하고 있고 어디에서 겨울을 날 예정인지 알고 싶소.
equidem velim cum Caesare, sed ad eum propter eius luctum nihil sum ausus scribere;
내 생각 같아서는 카이사르와 함께이기를 바라지만, 그의 상중의 슬픔 때문에 그에게는 감히 아무것도 쓸 엄두를 내지 못했소.
ad Balbum tamen scripsi.
하지만 발부스에게는 편지를 썼소.
§7.9.2tu tibi desse noli;
그대 자신을 저버리지 마시오.
serius potius ad nos, dum plenior.
차라리 더 풍족해질 때까지 우리에게 늦게 돌아오도록 하시오.
quod huc properes, nihil est, praesertim Battara mortuo.
그대가 이곳으로 서둘러 올 이유는 아무것도 없소, 특히 바타라가 죽은 지금에 있어서는 말이오.
sed tibi consilium non dest.
하지만 그대에게 지혜가 부족하지는 않소.
quid constitueris, cupio scire.
그대가 무엇을 결정했는지 알고 싶소.
§7.9.3Cn. Octavius est an Cn. Cornelius quidam, tuus familiaris, summo genere natus, terrae filius.
그나이우스 옥타비우스인가 혹은 그나이우스 코르넬리우스인가 하는, 그대의 친한 벗이자 가장 고귀한 가문 태생이면서도 ‘대지의 아들’인 자가 있소.
is me quia scit tuum familiarem esse, crebro ad cenam invitat.
그는 내가 그대의 친구라는 것을 알고 있기에 내게 자주 저녁 식사를 청하오.
adhuc non potuit perducere, sed mihi tamen gratum est.
아직까지는 데려가지는 못했으나, 그래도 내게는 고마운 일이오.