§7.9.1iam diu ignoro quid agas; nihil enim scribis; neque ego ad te bis duobus mensibus scripseram.
我已经很久不知道你在做什么了，因为你什么也没写；而在这过去的四个月里，我也没有给你写信。
quod cum Quinto fratre meo non eras, quo mitterem aut cui darem nesciebam.
因为你没有和我弟弟昆图斯在一起，我不知道该把信寄到哪里，也不知道该把信交给谁。
cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus; equidem velim cum Caesare, sed ad eum propter eius luctum nihil sum ausus scribere; ad Balbum tamen scripsi.
我想知道你在做什么，以及你在哪里过冬；就我个人而言，我希望是和恺撒在一起，但因为他的丧事，我不敢给他写任何信；不过，我已经给巴尔布斯写了信。
§7.9.2tu tibi desse noli; serius potius ad nos, dum plenior.
不要亏待了你自己；宁可迟些回到我们身边，只要能收获更丰。
quod huc properes, nihil est, praesertim Battara mortuo.
你没有理由急着到这里来，尤其是巴塔拉已经去世了。
sed tibi consilium non dest.
不过你并不缺乏主见。
quid constitueris, cupio scire.
我想知道你作了什么决定。
§7.9.3Cn. Octavius est an Cn. Cornelius quidam, tuus familiaris, summo genere natus, terrae filius.
有一个名叫格奈乌斯·奥克塔维乌斯或格奈乌斯·科尔内利乌斯的人，他是你的密友，出身于极高贵的门第，却是一个“大地之子”。
is me quia scit tuum familiarem esse, crebro ad cenam invitat.
因为他知道我是你的朋友，所以经常邀请我共进晚餐。
adhuc non potuit perducere, sed mihi tamen gratum est.
到目前为止，他还没能把我拉过去，但对我来说这仍然是令人高兴的。