§7.4.1A. d. xiiii K. in Cumanum veni cum Libone tuo vel nostro potius;
朔日の14日前に、私はあなた、いやむしろ私たちのリボと一緒にクマエの別荘に到着しました。
in Pompeianum statim cogito, sed faciam ante te certiorem.
すぐにポンペイの別荘へ行くことを考えていますが、その前にあなたに知らせましょう。
te cum semper valere cupio tum certe, dum hic sumus;
私はあなたが常に健康であることを望んでいますが、私たちがここにいる間は、とりわけ確かにそうです。
vides enim quanto post una futuri simus.
というのも、私たちがこの後どれほど経ってから再び一緒に過ごせることになるか、あなたには分かっているからです。
qua re, si quod constitutum cum podagra habes, fac ut in alium diem differas.
したがって、もしあなたが痛風と何か約束をしているなら、それを別の日に延期するようにしなさい。
cura igitur ut valeas, et me hoc biduo aut triduo exspecta.
それゆえ、健康に気をつけて、二、三日のうちに私を待っていてください。