§7.22.1inluseras heri inter scyphos, quod dixeram controversiam esse, possetne heres, quod furtum antea factum esset, furti recte agere.
昨日、酒を酌み交わしながら、君は私が「相続人は、以前に犯された窃盗について、正当に窃盗罪の訴えを提起できるか否か」が争点になっていると言ったことをからかった。
itaque etsi domum bene potus seroque redieram, tamen id caput, ubi haec controversia est, notavi et descriptum tibi misi, ut scires id, quod tu neminem sensisse dicebas, Sex. Aelium, M'. Manilium, M. Brutum sensisse.
だから、私は十分に酔っ払って遅くに帰宅したのだったが、それでも、この争点があるその章を書き留め、書き写したものを君に送った。 それは、「誰もそのように考えてはいなかった」と君が言っていたまさにそのことを、セクストゥス・アエリウス、マニウス・マニリウス、マルクス・ブルトゥスが考えていたということを、君に知らせるためである。
ego tamen Scaevolae et Testae adsentior.
しかし、私はスカエウォラとテスタに同意する。