§6.17.1Cum ceterarum rerum causa cupio esse aliquando rem p. constitutam tum velim mihi credas accedere, id etiam quo magis expetam, promissum tuum, quo in litteris uteris;
私が、他のあらゆる理由から、いつの日か国家が再建されることを切望しているのと同時に、私がそれをいっそう強く望む理由となる、まさにそのこととして、あなたが手紙の中で交わしてくれた約束がそこに加わるのだと、あなたに信じてもらいたいのです。
§6.17.2scribis enim, si ita sit, te mecum esse victurum.
実際、あなたは、もしそうなれば私とともに暮らすつもりだと書いておられます。
gratissima mihi tua voluntas est facisque nihil alienum necessitudine nostra iudiciisque patris tui de me, summi viri.
あなたのこのお気持ちは私にとってこの上なく嬉しいものであり、あなたは私たちの親密な絆にも、この上なく優れた人物であったあなたのお父上の一言（私に対する好意的な評価）にも、少しも背かない行動をしておられます。
nam sic habeto, beneficiorum magnitudine eos, qui temporibus valuerunt ut valeant, coniunctiores tecum esse quam me,. necessitudine neminem.
というのも、このように心得ていただきたいのです。 時勢に乗じて力を得た（そして今も得ている）人々が、受けている恩恵の大きさにおいてあなたと私より強く結びついていることはあるとしても、親密な絆においては、誰も私以上に強くあなたと結びついてはいない、と。
quam ob rem grata mihi est et memoria tua nostrae coniunctionis et eius etiam augendae voluntas
それゆえ、私にとって、あなたが私たちの絆を覚えていてくださることも、それをさらに深めようと望んでくださることも、ともに喜ばしいことなのです。