§6.17.1Cum ceterarum rerum causa cupio esse aliquando rem p. constitutam tum velim mihi credas accedere, id etiam quo magis expetam, promissum tuum, quo in litteris uteris;
제가 다른 모든 이유로 언젠가 국가가 재건되기를 갈망하는 것과 동시에, 제가 그것을 더욱더 갈망하게 만드는 바로 그 이유로서, 당신이 편지에서 한 약속이 거기에 덧붙여진다는 것을 당신이 믿어주기를 바랍니다.
§6.17.2scribis enim, si ita sit, te mecum esse victurum.
실제로 당신은 만약 그렇게 된다면 저와 함께 살 것이라고 쓰셨습니다.
gratissima mihi tua voluntas est facisque nihil alienum necessitudine nostra iudiciisque patris tui de me, summi viri.
당신의 이 호의는 저에게 더할 나위 없이 기쁜 일이며, 당신은 우리의 친밀한 유대나, 가장 훌륭한 분이셨던 당신 아버님께서 저에 대해 내리신 평가에 조금도 어긋나지 않게 행동하고 계십니다.
nam sic habeto, beneficiorum magnitudine eos, qui temporibus valuerunt ut valeant, coniunctiores tecum esse quam me,. necessitudine neminem.
왜냐하면 다음과 같이 명심하시기 바랍니다. 시세에 영합하여 힘을 가졌던(그리고 지금도 힘을 가진) 이들이 베푼 은혜의 크기 면에서는 저보다 당신과 더 긴밀히 연결되어 있을지 몰라도, 친밀한 유대 면에서는 그 누구도 저보다 당신과 더 긴밀히 연결되어 있지 않기 때문입니다.
quam ob rem grata mihi est et memoria tua nostrae coniunctionis et eius etiam augendae voluntas
그러므로 저에게는 우리의 유대에 대한 당신의 기억도, 그것을 더욱 증진시키려는 당신의 의향도 모두 기쁘기 그지없습니다.