§2.2.1gravi teste privatus sum amoris summi erga te mei patre tuo, clarissimo viro.
私は、あなたに対する私の最大の愛の重き証人であった、きわめて高名な人物であるあなたの父親を失いました。
qui cum suis laudibus tum vero te filio superasset omnium fortunam, si ei contigisset ut te ante videret, quam a vita discederet.
彼は、もし世を去る前にあなたに会うことが彼に叶っていたならば、彼自身の誉れだけでなく、とりわけ息子であるあなたによっても、あらゆる人の幸運を凌駕していたことでしょう。
sed spero nostram amicitiam non egere testibus.
しかし、私たちの友情が証人を必要としないことを私は願っています。
tibi patrimonium dei fortunent;
神々があなたのために遺産を祝福してくださいますように。
me certe habebis, cui et carus aeque sis et iucundus ac fuisti patri.
あなたは確かに私を、あなたが父親にとってそうであったのと等しく、私にとっても愛らしく、また快い存在であるような者として見出すことでしょう。