§15.10.1quoniam id accidit, quod mihi maxime fuit optatum, ut omnium Marcellorum, Marcellinorum etiam (mirificus enim generis ac nominis vestri fuit erga me semper animus) quoniam ergo ita accidit, ut omnium vestrum studio tuus consulatus satis facere posset, in quem meae res gestae lausque et honos earum potissimum incideret, peto a te, id quod facillimum factu est non aspernante, ut confido, senatu, ut quam honorificentissime senatus consultum haeris meis recitatis faciendum cures.
私が最も望んでいたこと、すなわち、マルケッルス家、さらにはマルケッリヌス家の人々すべての（あなた方の家系と家名の、私に対するお気持ちは常に素晴らしいものでしたから）――それゆえ、あなた方のすべての熱意に対して、あなたの執政官職が応えることができ、その執政官期に私の業績と、それらに対する賛辞および名誉がとりわけ重なり合うようになったということは、実に好都合なことでした。 そこで私は、元老院も（私が信じるに）拒絶しないであろうから極めて容易に行えることですが、私の手紙が朗読されたうえで、元老院決議がこの上なく名誉ある形でなされるよう、あなたが取り計らってくださることをあなたに求めます。
§15.10.2si mihi tecum minus esset quam est cum tuis omnibus, adlegarem ad te illos a quibus intellegis me praecipue diligi.
もし私とあなたとの関係が、私とあなたの家族全員との関係に比べて希薄であったなら、私は、あなたが彼らから私がとりわけ愛されていると知っているような人々を、あなたへの執り成し手として送ったことでしょう。
Patris tui beneficia in me sunt amplissima;
あなたの父君の私に対する恩恵は極めて大きなものです。
neque enim saluti meae neque honori amicior quisquam dici potest;
私の安全にとっても名誉にとっても、彼以上に好意的な人は誰もいないからです。
frater tuus quanti me faciat semperque fecerit esse hominem qui ignoret arbitror neminem;
あなたの兄弟が私をいかに重んじ、また常に重んじてきたかについては、これを知らない者は一人もいないと私は考えます。
domus tua denique tota me semper omnibus summis officiis prosecuta est;
最後に、あなたの家全体が常に、あらゆる最高の厚意をもって私に接してきました。
neque vero tu in me diligendo cuiquam concessisti tuorum.
そして実際、あなた自身も、私を愛することにおいて、あなたの家族の誰にも譲りませんでした。
qua re a te peto in maiorem modum ut me per te quam ornatissimum velis esse meamque et in supplicatione decernenda et in ceteris rebus existimationem satis tibi esse commendatam putes.
それゆえ、私はあなたに一層強く求めます、あなたが、あなたを通じて私がこの上なく栄誉を与えられることを望んでくださるよう、また、感謝祭の議決においてもその他の事柄においても、私の評判があなたに十分に委ねられていると考えてくださるよう。