§15.10.1quoniam id accidit, quod mihi maxime fuit optatum, ut omnium Marcellorum, Marcellinorum etiam (mirificus enim generis ac nominis vestri fuit erga me semper animus) quoniam ergo ita accidit, ut omnium vestrum studio tuus consulatus satis facere posset, in quem meae res gestae lausque et honos earum potissimum incideret, peto a te, id quod facillimum factu est non aspernante, ut confido, senatu, ut quam honorificentissime senatus consultum haeris meis recitatis faciendum cures.
내가 가장 갈망하던 일, 즉 모든 마르켈루스 가문 사람들, 나아가 마르켈리누스 가문 사람들까지도(나에 대한 당신들 가문과 이름의 마음은 언제나 놀라운 것이었기에)――그러므로 결국 당신들 모두의 열성에 당신의 집정관직이 부응할 수 있게 되고, 그 집정관 임기 중에 나의 업적과 그에 대한 찬사 및 명예가 가장 크게 겹치게 된 일이 일어났으므로, 나는 당신에게 요청합니다. 원로원도 내가 믿기로는 거절하지 않을 터이니 극히 행하기 쉬운 일입니다만, 내 편지가 낭독된 후에 원로원 결의가 가능한 한 가장 명예로운 방식으로 이루어지도록 당신이 주선해 주시기를 바랍니다.
§15.10.2si mihi tecum minus esset quam est cum tuis omnibus, adlegarem ad te illos a quibus intellegis me praecipue diligi.
만약 나와 당신의 관계가 나와 당신의 모든 가족들 간의 관계보다 덜했다면, 나는 당신이 보기에 내가 특별히 사랑받고 있다고 이해하는 사람들을 당신에게 중재자로 보냈을 것입니다.
Patris tui beneficia in me sunt amplissima;
당신 부친의 내게 베푼 은혜는 지극히 큽니다.
neque enim saluti meae neque honori amicior quisquam dici potest;
나의 안전이나 명예에 대해 그보다 더 우호적인 사람은 아무도 말해질 수 없기 때문입니다.
frater tuus quanti me faciat semperque fecerit esse hominem qui ignoret arbitror neminem;
당신의 형제가 나를 얼마나 중히 여기며 언제나 중히 여겨왔는지에 대해서는, 이를 모르는 사람이 아무도 없다고 생각합니다.
domus tua denique tota me semper omnibus summis officiis prosecuta est;
마지막으로, 당신의 온 집안이 항상 모든 최고의 성의로 나를 대우해 주었습니다.
neque vero tu in me diligendo cuiquam concessisti tuorum.
그리고 참으로 당신 역시 나를 사랑함에 있어 당신 가문의 누구에게도 뒤지지 않았습니다.
qua re a te peto in maiorem modum ut me per te quam ornatissimum velis esse meamque et in supplicatione decernenda et in ceteris rebus existimationem satis tibi esse commendatam putes.
그러므로 나는 당신에게 더욱 간곡히 요청하오니, 당신을 통해 내가 가능한 한 가장 빛나기를 바라 주시고, 감사제를 결정하는 일에서나 다른 일에서나 나의 평판이 당신에게 충분히 추천되어 있다고 여겨 주십시오.