§13.72.1Caerelliae, necessariae meae, rem, nomina, possessiones Asiaticas commendavi tibi praesens in hortis tuis quam potui diligentissime, tuque mihi pro tua consuetudine proque tuis in me perpetuis maximisque officiis omnia te facturum liberalissime recepisti.
私の親しい知人であるカエレッリアの財産、債権、そしてアジアの所有地を、私はあなた自身の庭で直接会って、できる限り入念にあなたに委ねました。 そしてあなたも、あなたのいつもの好意と、私に対する絶え間ない最大の親切に従って、すべてを行うつもりであると非常に寛大に約束してくれました。
meminisse te id spero;
あなたがそのことを覚えているよう望みます。
scio enim solere.
というのも、あなたがそうするのが常であることを知っているからです。
sed tamen Caerelliae procuratores scripserunt te propter magnitudinem provinciae multitudinemque negotiorum etiam atque etiam esse commonefaciendum.
しかしながら、カエレッリアの代理人たちが私に手紙を書いて寄こすには、属州の広大さと業務の多さのために、あなたには何度も何度も思い起こさせなければならないとのことです。
§13.72.2peto igitur ut memineris te omnia, quae tua fides pateretur, mihi cumulate recepisse.
それゆえ私は、あなたの職責が許す限りのすべてのことを、私に対して十二分に引き受けてくれたということを、あなたが覚えていてくださるよう懇願します。
equidem existimo habere te magnam facultatem (sed hoc tui est consili et iudici) ex eo s. c. , quod in heredes C. Vennoni factum est, Caerelliae commodandi.
私としては、ガイウス・ウェンノニウスの相続人たちに関してなされたあの元老院決議から、カエレッリアに便宜を図るための大きな手立てをあなたが持っていると確かに考えます（しかし、これはあなたの思慮と判断に委ねられるべきことですが）。
id senatus consultum tu interpretabere pro tua sapientia;
あの元老院決議を、あなたはご自身の知恵に従って解釈なさるでしょう。
scio enim eius ordinis auctoritatem semper apud te magni fuisse.
その階級の権威が、あなたにとって常に極めて重いものであったことを私は知っているからです。
quod reliquum est, sic velim existimes quibuscumque rebus Caerelliae benigne feceris mihi te gratissimum esse facturum.
最後に、あなたがどのような事柄でカエレッリアに親切を施そうとも、それによってあなたが私に対して最も喜ばしいことをしてくれるのだと、そのように考えていただきたいと望みます。