§13.72.1Caerelliae, necessariae meae, rem, nomina, possessiones Asiaticas commendavi tibi praesens in hortis tuis quam potui diligentissime, tuque mihi pro tua consuetudine proque tuis in me perpetuis maximisque officiis omnia te facturum liberalissime recepisti.
나의 친한 지인인 카에렐리아의 재산과 채권, 그리고 아시아의 영지들을, 나는 당신의 정원에서 직접 만나 내가 할 수 있는 한 가장 꼼꼼하게 당신에게 부탁드렸고, 당신 역시 당신의 평소 성품과 나에 대한 끊임없는 큰 친절에 걸맞게 모든 것을 다 하겠다고 매우 너그럽게 약속해 주셨습니다.
meminisse te id spero;
나는 당신이 그것을 기억하고 있기를 바랍니다.
scio enim solere.
당신은 늘 기억해 주는 분임을 내가 알기 때문입니다.
sed tamen Caerelliae procuratores scripserunt te propter magnitudinem provinciae multitudinemque negotiorum etiam atque etiam esse commonefaciendum.
하지만 그럼에도 카에렐리아의 대리인들이 편지를 보내오기를, 속주의 거대함과 업무의 다사다망함 때문에 당신에게 거듭 상기시켜 드려야만 한다고 합니다.
§13.72.2peto igitur ut memineris te omnia, quae tua fides pateretur, mihi cumulate recepisse.
그러므로 나는 당신의 신의가 허락하는 모든 것을 나에게 아낌없이 약속해 주셨음을 당신이 기억해 주시기를 청합니다.
equidem existimo habere te magnam facultatem (sed hoc tui est consili et iudici) ex eo s. c. , quod in heredes C. Vennoni factum est, Caerelliae commodandi.
나로서는 가이우스 벤노니우스의 상속인들에 대해 내려진 그 원로원 결의로부터, 당신이 카에렐리아에게 편의를 베풀 수 있는 큰 기회를 가지고 있다고 확실히 생각합니다 (다만 이것은 당신의 사려와 판단에 달린 일입니다만).
id senatus consultum tu interpretabere pro tua sapientia;
그 원로원 결의를 당신은 당신의 지혜에 따라 해석하실 것입니다.
scio enim eius ordinis auctoritatem semper apud te magni fuisse.
나는 그 계급의 권위가 당신에게 항상 매우 무겁게 받아들여져 왔음을 알기 때문입니다.
quod reliquum est, sic velim existimes quibuscumque rebus Caerelliae benigne feceris mihi te gratissimum esse facturum.
마지막으로, 당신이 어떤 일에서든 카에렐리아에게 친절을 베풀어 주신다면, 그것이 나에게 가장 감사한 일을 하시는 셈이 된다고 그렇게 생각해 주시기를 바랍니다.