§13.53.1L. Genucilio Curvo iam pridem utor familiarissime, optimo viro et homine gratissimo.
私は以前からルキウス・ゲヌキリウス・クルウスとこの上なく親しく交際しており、彼は非常に優れた男であり、極めて恩義をわきまえた人物です。
Eum tibi penitus commendo atque trado, primum ut omnibus in rebus ei commodes, quoad fides tua dignitasque patietur;
彼をあなたに心から推薦し、委ねます。 第一に、あなたの信義と尊厳が許す限り、あらゆる事柄において彼に便宜を図ってくださるように。
patietur autem in omnibus;
しかし、すべての事柄において許すことでしょう。
nihil enim abs te umquam, quod sit alienum tuis aut etiam suis moribus, postulabit.
というのも、彼はあなたに対し、あなたの、あるいは彼自身の品行にもそぐわないようなことは、いかなることも決して要求しないはずだからです。
§13.53.2praecipue autem tibi commendo negotia eius, quae sunt in Hellesponto, primum ut obtineat id iuris in agris, quod ei Pariana civitas decrevit et dedit et quod semper obtinuit sine ulla controversia, deinde, si quid habebit cum aliquo Hellespontio controversiae, ut in illam dioi/khsin reicias.
しかしとりわけ、ヘレスポントスにおける彼の諸用をあなたに推薦します。 第一に、パリウム市が彼に議決して与え、また彼が常に何の異議もなく保持してきた、土地におけるあの権利を、彼がそのまま保持できるようにすること。 第二に、もし彼が何らかのヘレスポントス地方の住民と何らかの係争を抱えることになれば、それをあの管轄区（dioi/khsin）に回付してくださるように。
sed non mihi videor, cum tibi totum hominem diligentissime commendarim, singulas ad te eius causas perscribere debere.
しかし、私は彼という人間を丸ごとあなたに極めて懇切に推薦したのですから、彼の個々の事件をあなたに詳しく書き送るべきだとは思われません。
summa illa est: quicquid offici, benefici, honoris in Genucilium contuleris, id te existimabo in me ipsum atque in rem meam contulisse.
結論はこういうことです。 あなたがゲヌキリウスに対して施してくださるいかなる配慮、恩恵、厚意も、それを私自身に対して、また私の利益に対して施してくださったのだと、私はみなすつもりです。