§13.40.1L. et C. Aurelios L. filios, quibus et ipsis et patre eorum, viro optimo, familiarissime utor, commendo tibi maiorem in modum, adulescentis omnibus optimis artibus ornatos, meos pernecessarios, tua amicitia dignissimos.
ルキウスの息子たちであるルキウスとガイウスのアウレリウス兄弟を、私はあなたに深く推薦いたします。 彼ら自身とも、また極めて優れた人物である彼らの父親とも、私はこの上なく親しく交際しております。 彼らはあらゆる優れた教養を備えた若者たちであり、私の極めて親しい友人であって、あなたの友情を受けるに最もふさわしい人々です。
si ulla mea apud te commendatio valuit (quod scio multas plurimum valuisse), haec ut valeat rogo.
もし私の推薦があなたのもとで少しでも効果を表したことがあるならば（そして多くの推薦が極めて大きな効果を持ったことを私は知っておりますが）、今回の推薦が効果を持つようにお願いいたします。
quod si eos honorifice liberaliterque tractaris, et tibi gratissimos optimosque adulescentis adiunxeris et mihi gratissimum feceris.
そして、もしあなたが彼らを礼遇し、寛大に扱ってくださるなら、あなた自身にとっても極めて感謝を知る優れた若者たちを友として得ることになり、私にとってもこの上なく嬉しいことをしていただいたことになります。