§13.14.1L. Titio Strabone, equite R. in primis honesto et ornato, familiarissime utor;
私は、とりわけ高潔で名誉あるローマ騎士であるL. ティティウス・ストラボと、きわめて親しく交際しています。
omnia mihi cum eo intercedunt iura summae necessitudinis.
彼と私の間には、最上の親密さのすべての絆が存在しています。
huic in tua provincia pecuniam debet P. Cornelius.
P. コルネリウスが、あなたの属州において、彼に債務を負っています。
ea res a Volcacio, qui Romae ius dicit, reiecta in Galliam est.
その件は、ローマで司法を担当しているヴォルカキウスによって、ガリアに移送されました。
§13.14.2peto a te hoc diligentius quam si mea res esset, quo est honestius de amicorum pecunia laborare quam de sua, ut negotium conficiendum cures, ipse suscipias, transigas operamque des, quoad tibi aequum et rectum videbitur, ut quam commodissima condicione libertus Strabonis, qui eius rei causa missus est, negotium conficiat ad nummosque perveniat.
私はあなたに、これが自分自身の件である場合よりもそれだけいっそう念入りに頼みます。 友人の金のために骨を折る方が、自分自身のためにそうするよりも、それだけいっそう高潔だからです。 すなわち、あなたがこの用件を処理するよう手配し、自ら引き受け、解決し、あなたが公平かつ正しいと認める限度まで、ストラボの解放奴隷で、その件のために派遣された者が、できる限り有利な条件で用件を終え、現金を手に入れることができるように尽力してくださることを。
id et mihi gratissimum erit et tu ipse L. Titium cognosces amicitia tua dignissimum.
そうしてくだされば、私にとって非常に感謝すべきことですし、あなた自身もL. ティティウスがあなたの友情に最も値する人物であると知ることになるでしょう。
quod ut tibi curae sit, ut omnia solent esse quae me velle scis, te vehementer etiam atque etiam rogo.
このことにあなたが心を配ってくださるよう、私が望んでいるとあなたが知っているすべてのことがいつもそうであるように、私はあなたに強く、何度も何度も頼みます。