§13.14.1L. Titio Strabone, equite R. in primis honesto et ornato, familiarissime utor;
저는 특별히 고결하고 품격 있는 로마 기사인 L. 티티우스 스트라보와 가장 친밀하게 지내고 있습니다.
omnia mihi cum eo intercedunt iura summae necessitudinis.
그와 저 사이에는 가장 깊은 친밀함의 모든 유대가 존재합니다.
huic in tua provincia pecuniam debet P. Cornelius.
P. 코르넬리우스가 당신의 속주에서 그에게 돈을 빚지고 있습니다.
ea res a Volcacio, qui Romae ius dicit, reiecta in Galliam est.
그 사건은 로마에서 사법을 담당하는 볼카키우스에 의해 갈리아로 이송되었습니다.
§13.14.2peto a te hoc diligentius quam si mea res esset, quo est honestius de amicorum pecunia laborare quam de sua, ut negotium conficiendum cures, ipse suscipias, transigas operamque des, quoad tibi aequum et rectum videbitur, ut quam commodissima condicione libertus Strabonis, qui eius rei causa missus est, negotium conficiat ad nummosque perveniat.
저는 이것이 제 자신의 일인 경우보다 더 정성껏 당신에게 간청합니다. 친구의 돈을 위해 애쓰는 것이 자기 자신의 돈을 위해 그러는 것보다 그만큼 더 고결하기 때문입니다. 즉, 당신이 그 업무가 처리되도록 주선하고, 직접 떠맡아 해결해 주시며, 당신이 공정하고 올바르다고 생각하는 한도까지, 이 일 때문에 파견된 스트라보의 해방노예가 최대한 유리한 조건으로 업무를 매듭짓고 현금을 얻을 수 있도록 힘써 주시기를 청합니다.
id et mihi gratissimum erit et tu ipse L. Titium cognosces amicitia tua dignissimum.
그렇게 해 주신다면 저에게도 매우 감사한 일일 것이며, 당신 자신도 L. 티티우스가 당신의 우정에 가장 걸맞은 사람임을 알게 될 것입니다.
quod ut tibi curae sit, ut omnia solent esse quae me velle scis, te vehementer etiam atque etiam rogo.
제가 원한다는 것을 당신이 아는 모든 일이 늘 그러하듯, 당신이 이 일에 마음을 써 주시기를 간곡히 거듭 청합니다.