§11.26.1maximo meo dolore hoc solacio utor, quod intellegunt homines non sine causa me timuisse ista quae acciderunt.
非常に悲しいことに、私は、起こってしまったそれらの事柄を私が理由なく恐れていたのではないと人々が理解しているという、この慰めを得ています。
deliberent utrum traiciant legiones ex Africa necne et ex Sardinia, et Brutum accersant necne, et mihi stipendium dent an decernant.
彼らは、アフリカから、またサルディニアから軍団を渡海させるべきか否か、またブルトゥスを召還すべきか否か、また私に軍資金を（実際に）与えるのか、それとも決議（するだけ）にするのかを、熟考するがよい。
ad senatum litteras misi.
私は元老院に手紙を送りました。
crede mihi, nisi ista omnia ita fiant quem ad modum scribo, magnum nos omnis adituros periculum.
私を信じてください、もしこれらすべてが私の書く通りに実行されないならば、私たち全員が大きな危険に直面することになるでしょう。
rogo te, videte quibus hominibus negotium detis qui ad me legiones adducant.
あなたにお願いします、私のもとに軍団を率いて来るために、どのような人々に任務を与えるか、よく見極めてください。
et fide opus est et celeritate.
忠誠心も迅速さも必要なのです。
iii Non. Iun. ex castris.
6月3日、陣営にて。