§11.25.1exspectanti mihi tuas cotidie litteras Lupus noster subito denuntiavit ut ad te scriberem si quid vellem.
毎日あなたからの手紙を待っている私に、私たちのルプスが、もし何か望むならあなたに手紙を書くようにと突然告げてきました。
ego autem, etsi quid scriberem non habebam (acta enim ad te mitti sciebam, inanem autem sermonem litterarum tibi iniucundum esse audiebam), brevitatem secutus sum te magistro.
しかし私は、たとえ何を書くべきか持っていなかったとしても（というのも、公式記録があなたに送られていることは知っていましたし、手紙の空虚な雑談はあなたにとって不愉快であると聞いていましたので）、あなたを教師として、簡潔さに従いました。
scito igitur in te et in conlega spem omnem esse.
したがって、すべての希望があなたと（あなたの）同僚にかかっているのだと知っておいてください。
§11.25.2de Bruto autem nihil adhuc certi;
しかし、ブルトゥスについては、いまだ確かなことは何もありません。
quem ego, quem ad modum praecipis, privatis litteris ad bellum commune vocare non desino.
彼を私は、あなたが指示する通りに、私的な手紙によって共同の戦争へと呼びかけることをやめません。
qui utinam iam adesset! intestinum urbis malum, quod est non mediocre, minus timeremus: sed quid ago'? non imitor lakwnismo\n tuum;
彼が今やここにいればよいのですが！ そうすれば、小さくない都市の内部の災いをも、私たちはそれほど恐れずに済むでしょう。 しかし、私は何をしているのでしょう。 私はあなたのラコニズム（簡潔さ）を真似ていません。
altera iam pagella procedit.
すでに二枚目の紙へと書き進んでいます。
vince et vale.
勝利し、健やかであれ。
xiiii K. Quintil.
6月18日。