§8.26.1Interim Gaius Caninius legatus, cum magnam multitudinem convenisse hostium in fines Pictonum litteris nuntiisque Durati cognosceret, qui perpetuo in amicitia manserat Romanorum, cum pars quaedam civitatis eius defecisset, ad oppidum Lemonum contendit.
一方、副将ガイウス・カニニウスは、ローマ人との友好関係を不変に保ち続けていたドゥラティウスからの書簡と使者により、彼の部族の一部が離反したものの、敵の大群がピクトーネス族の領土に集結したことを知ると、レモヌムの町へと急行した。
§8.26.2Quo cum adventaret atque ex captivis certius cognosceret multis hominum milibus a Dumnaco, duce Andium, Duratium clausum Lemoni oppugnari neque infirmas legiones hostibus committere auderet, castra posuit loco munito.
そこへ彼が近づき、捕虜たちから、アンデス族の指導者ドゥムナクスによって、閉じ込められたドゥラティウスがレモヌムで包囲攻撃されているという、より確実な情報を得たとき、そして自身の不十分な軍団を敵に当てる勇気を受け入れなかったので、防備を固めた場所に陣を敷いた。
§8.26.3Dumnacus, cum appropinquare Caninium cognosset, copiis omnibus ad legiones conversis castra Romanorum oppugnare instituit.
ドゥムナクスは、カニニウスが接近していることを知ると、全軍を軍団の方へ向け、ローマ軍の陣営を攻撃し始めた。
§8.26.4Cum complures dies in oppugnatione consumpsisset et magno suorum detrimento nullam partem munitionum convellere potuisset, rursus ad obsidendum Lemonum redit.
攻撃に数日を費やし、自軍に大きな損害を出しながらも防壁のいかなる部分も破ることができなかったので、彼は再びレモヌムを包囲するために引き返した。