§8.25.1Cum in omnes partes finium Ambiorigis aut legiones aut auxilia dimisisset atque omnia caedibus, incendiis, rapinis vastasset, magno numero hominum interfecto aut capto Labienum cum duabus legionibus in Treveros mittit,
アンビオリクスの領土のあらゆる部分に軍団または補助軍を派遣し、殺戮、放火、略奪によってすべてを荒廃させ、多数の人々が殺害されるか捕らえられた後、彼はラビエヌスを2個軍団とともにトレウェリ族のもとへ派遣する。
§8.25.2quorum civitas propter Germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu et feritate non multum a Germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat.
彼らの部族は、ゲルマニアに隣接しているために日々の戦争によって鍛えられており、生活様式や野蛮さにおいてゲルマン人と大差なく、軍隊によって強制されない限りは、命じられたことを決して実行しなかった。