§8.26.1Interim Gaius Caninius legatus, cum magnam multitudinem convenisse hostium in fines Pictonum litteris nuntiisque Durati cognosceret, qui perpetuo in amicitia manserat Romanorum, cum pars quaedam civitatis eius defecisset, ad oppidum Lemonum contendit.
与此同时，副将盖乌斯·卡尼尼乌斯通过一直与罗马人保持友好关系的杜拉蒂乌斯的来信和信使，得知敌人的大军已在皮克托内斯人的领土内集结，尽管后者的城邦中有一部分人已经叛变，于是他便向莱莫努姆城急行军。
§8.26.2Quo cum adventaret atque ex captivis certius cognosceret multis hominum milibus a Dumnaco, duce Andium, Duratium clausum Lemoni oppugnari neque infirmas legiones hostibus committere auderet, castra posuit loco munito.
当他接近该地，并从俘虏处得知更确切的消息，即被围困的杜拉蒂乌斯正遭到安德斯人领袖杜姆纳克斯率领数千人包围袭击莱莫努姆，且他不敢将自己薄弱的军团投入与敌人的交战中，于是便在防御稳固的地方安营扎寨。
§8.26.3Dumnacus, cum appropinquare Caninium cognosset, copiis omnibus ad legiones conversis castra Romanorum oppugnare instituit.
杜姆纳克斯得知卡尼尼乌斯逼近后，将所有部队转向罗马军团，开始攻击罗马人的营地。
§8.26.4Cum complures dies in oppugnatione consumpsisset et magno suorum detrimento nullam partem munitionum convellere potuisset, rursus ad obsidendum Lemonum redit.
在围攻中消耗了数日，且在己方遭受重大损失的情况下仍无法摧毁防御工事的任何部分之后，他再次折回以包围莱莫努姆。