← ユリウス・カエサル

ユリウス・カエサル · Julius Caesar

ガリア戦記

Gallic War

ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1.1-1.1.7 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Geography
引用方式
Book.Chapter.Section
チャンク数
404
§1.1.1-1.1.7–§8.55.1-8.55.2
対訳文数
10,142
日本語 3110 · English 2025 · 简体中文 2209 · 한국어 2798

底本

Julius Caesar. Aulus Hirtius. C. Iuli Commentarii Rerum in Gallia Gestarum VII A. Hirti Commentarius VII. Holmes, T. Rice (Thomas Rice), editor. Oxford: Clarendon Press, 1914.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-lat2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 公開）

AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 101 件・原文 12 件を修正

AI校閲 2026-10-12：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 113 件・読者の報告（校訂者が修正） 2 件

最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、ローマの将軍カエサルが、紀元前58年から紀元前50年にかけて行ったガリア（現在のフランス、ベルギー、スイスなどを含む地域）平定戦役の経緯を自ら記録した歴史叙述である。簡潔で力強い三人称の散文形式で書かれており、ガリアの地理や諸部族の風習に関する詳細な地誌的記述も含まれている。物語は、ヘルウェティイ族の移住やゲルマン人の侵出に対するローマの介入から始まり、ベルガエ人や海洋民ウェネティ族の反乱鎮圧、さらには未知の地ブリタニアへの二度の遠征へと展開する。後半では、ガリアの知将ウェルキンゲトリクスのもとに諸部族が結集して起こした大反乱が最大のクライマックスとなり、壮絶なアレシア包囲戦を経て反乱は平定される。最終巻では、カエサルの部下ヒルティウスによってその後の残党掃討とガリアの完全な服従、そしてカエサルが次の政治的対立に向けてイタリアへ出発するまでの過程が補完され、作品は締めくくられる。

目次

404 チャンク

引用方式：Book.Chapter.Section

Book 1§1.1.1-1.1.7 – §1.54.1-1.54.3 · 54 チャンク
Book 2§2.1.1-2.1.4 – §2.35.1-2.35.4 · 35 チャンク
Book 3§3.1.1-3.1.6 – §3.29.1-3.29.3 · 29 チャンク
Book 4§4.1.1-4.1.10 – §4.38.1-4.38.5 · 38 チャンク
Book 5§5.1.1-5.1.9 – §5.58.1-5.58.7 · 58 チャンク
Book 6§6.1.1-6.1.4 – §6.44.1-6.44.3 · 44 チャンク
Book 7§7.1.1-7.1.8 – §7.90.1-7.90.7 · 90 チャンク
Book 8§8.0.1-8.0.9 – §8.55.1-8.55.2 · 56 チャンク