§8.20.1Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum victos tanta calamitate existimaret hostes nuntio accepto locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine impeditum transitum videbat, tamen exercitu traducto progreditur.
このようにして事が運ばれた後、戦闘のまだ新しい足跡を追って進んだカエサルは、これほどの惨劇によって打ち負かされた敵が、知らせを受け取って陣営の場所を去るだろうと考えた。 その陣営は、その虐殺の地からおよそ8マイルより遠くない場所にあると言われていたが、川によって渡河が困難になっているのを目にしながらも、それでも軍を渡らせて前進した。
§8.20.2At Bellovaci reliquaeque civitates repente ex fuga paucis atque his vulneratis receptis, qui silvarum beneficio casum evitaverant, omnibus adversis, cognita calamitate, interfecto Correo, amisso equitatu et fortissimis peditibus, cum adventare Romanos existimarent, concilio repente cantu tubarum convocato conclamant, legati obsidesque ad Caesarem mittantur.
しかしベッロワキー族と残りの部族は、逃走してきた者たちの中から、森のおかげで災難を免れた少数の、しかも負傷した者たちを受け入れただけで、あらゆる状況が不利になり、惨敗を知り、コッレウスが殺され、騎兵と最も勇敢な歩兵たちを失ったため、ローマ軍が近づきつつあると考えて、ラッパの音によって急遽集会を招集し、使節と人質をカエサルのもとへ送るべきだと一斉に声をあげた。