コッレウスの伏兵計画の露見とカエサルの進軍

語釈・文法注

1. 8.17.1quos in insidiis eo loco collocaret — quos は関係代名詞で、先行詞は delegisse の対格目的語である milia sex peditum および equites の両方。関係節内の動詞 collocaret が接続法未完了過去なのは、目的を表す関係節（「〜を配置するために」）であり、かつ主節の動詞 comperit（歴史的現在または完了）から時制の一致を受けているため。
2. 8.17.1quem in locum propter copiam frumenti ac pabuli Romanos missuros suspicaretur — 先行詞となるべき名詞 locus が、関係形容詞 quem に修飾される形で関係節の内部に取り込まれている（quem in locum ... eo loco の相関）。suspicaretur は間接話法に依存する従属節内の動詞として接続法になっており、その中にさらに対格不定詞句 Romanos missuros [esse]（ローマ軍が派遣するであろうこと）を従属させている。
3. 8.17.2pabulatoribus mittere praesidio — 二重与格の構文。pabulatoribus が「利害の与格」（糧秣調達者のために）、praesidio が「目的・結果の与格」（護衛として）であり、mittere（送ること）の目的語（ここでは関係代名詞 qua の先行詞となる習慣の帰結、あるいは先行する equitatum の省略された代名詞）に対して適用されている。