§7.9.1At Caesar biduum in his locis moratus, quod haec de Vercingetorige usu ventura opinione praeceperat, per causam supplementi equitatusque cogendi ab exercitu discedit; Brutum adulescentem his copiis praeficit;
しかしカエサルは、ウェルキンゲトリクスに関してこれらのことが実際に起こるだろうとあらかじめ予想していたので、これらの場所に二日間留まったのち、増援部隊と騎兵を招集するという口実のもとに軍から離れ、若きブルートゥスをこれらの部隊の指揮に据えた。
§7.9.2hunc monet, ut in omnes partes equites quam latissime pervagentur: daturum se operam, ne longius triduo ab castris absit.
カエサルは彼に、騎兵があらゆる方向へできる限り広く荒らし回るようにと指示し、自分は三日以上陣営から離れないように努めるつもりであると伝える。
§7.9.3His constitutis rebus suis inopinantibus quam maximis potest itineribus Viennam pervenit.
これらのことを決定すると、味方の兵たちが全く予期しないうちに、可能な限りの強行軍でウィエンナに到着した。
§7.9.4Ibi nactus recentem equitatum, quem multis ante diebus eo praemiserat, neque diurno neque nocturno itinere intermisso per fines Aeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, ut, si quid etiam de sua salute ab Aeduis iniretur consili, celeritate praecurreret.
そこで、何日も前にあらかじめそこへ送っておいた、十分な休養をとった騎兵と合流し、昼も夜も行軍を休むことなく、ハエドゥイー族の領土を通って二つの軍団が冬営していたリンゴネース族の領内へと急行した。 それは、もしハエドゥイー族によって自分の安全に関する何らかの謀略が企てられたとしても、迅速さによってそれを未然に防ぐためであった。
§7.9.5Eo cum pervenisset, ad reliquas legiones mittit priusque omnes in unum locum cogit quam de eius adventu Arvernis nuntiari posset.
そこに到着すると、残りの軍団に使者を送り、彼の到着がアルウェルニ族に報告され得るよりも前に、それらをすべて一つの場所に集めた。
§7.9.6Hac re cognita Vercingetorix rursus in Bituriges exercitum reducit atque inde profectus Gorgobinam, Boiorum oppidum, quos ibi Helvetico proelio victos Caesar collocaverat Aeduisque attribuerat, oppugnare instituit.
このことを知ると、ウェルキンゲトリクスは再びビトゥリーゲース族の領内へと軍を引き返し、そこから出発して、ゴルゴビナ、すなわちカエサルがヘルウェティー族との戦いで敗れた彼らをそこに配置し、ハエドゥイー族に服属させていたボイー族の町を攻撃することに決めた。