§7.46.1Oppidi murus ab planitie atque initio ascensus recta regione, si nullus anfractus intercederet, MCC passus aberat:
町の城壁は、平地および上り坂の始点から直線距離で、もし屈曲が間に介在しなければ、1,200ペース離れていた。
§7.46.2quidquid huc circuitus ad molliendum clivum accesserat, id spatium itineris augebat.
傾斜を緩やかにするために、ここにどれほどの迂回が加わろうとも、それは道のりの距離を増大させていた。
§7.46.3A medio fere colle in longitudinem, ut natura montis ferebat, ex grandibus saxis sex pedum murum qui nostrorum impetum tardaret praeduxerant Galli, atque inferiore omni spatio vacuo relicto superiorem partem collis usque ad murum oppidi densissimis castris compleverant.
丘のほぼ中腹から縦方向に、山の自然な地形に応じて、ガリア人たちは味方の突撃を遅らせるために大きな石で6フィートの壁を築いており、下の空間をすべて空にしたまま、丘の上部を町の城壁に至るまで非常に密集した陣営で埋め尽くしていた。
§7.46.4Milites dato signo celeriter ad munitionem perveniunt eamque transgressi trinis castris potiuntur;
兵士たちは、合図が出されると、迅速にその防壁に到達し、それを乗り越えて3つの陣営を占領する。
§7.46.5ac tanta fuit in castris capiendis celeritas, ut Teutomatus, rex Nitiobrigum, subito in tabernaculo oppressus, ut meridie conquieverat, superiore corporis parte nudata vulnerato equo vix se ex manibus praedantium militum eriperet.
そして、陣営を占領することにおける迅速さは非常に大きかったので、ニティオブロゲース族の王テウトマートゥスは、昼時に休息していたため天幕の中で不意を襲われ、上半身を裸にしたまま、負傷した馬によって、略奪する兵士たちの手からかろうじて逃れるほどであった。