§7.46.1Oppidi murus ab planitie atque initio ascensus recta regione, si nullus anfractus intercederet, MCC passus aberat:
마을의 성벽은 평지 및 오르막길의 시작점으로부터 직선거리로, 만약 중간에 굴곡이 개입하지 않는다면, 1,200걸음만큼 떨어져 있었다.
§7.46.2quidquid huc circuitus ad molliendum clivum accesserat, id spatium itineris augebat.
경사를 완만하게 하기 위해 여기에 추가된 어떠한 우회로도 이동 거리를 늘려놓았다.
§7.46.3A medio fere colle in longitudinem, ut natura montis ferebat, ex grandibus saxis sex pedum murum qui nostrorum impetum tardaret praeduxerant Galli, atque inferiore omni spatio vacuo relicto superiorem partem collis usque ad murum oppidi densissimis castris compleverant.
산의 지형이 허용하는 대로 언덕의 거의 중간 부분부터 길이 방향으로, 갈리아인들은 아군의 돌격을 지연시키기 위해 큰 돌들로 6피트 높이의 성벽을 쌓아 놓았고, 아래쪽 공간을 모두 비워둔 채 언덕의 윗부분을 마을 성벽에 이르기까지 매우 조밀한 진영들로 가득 채워 놓았다.
§7.46.4Milites dato signo celeriter ad munitionem perveniunt eamque transgressi trinis castris potiuntur;
병사들은 신호가 떨어지자 신속하게 그 방벽에 도달했고, 그것을 넘어 세 개의 진영을 점령했다.
§7.46.5ac tanta fuit in castris capiendis celeritas, ut Teutomatus, rex Nitiobrigum, subito in tabernaculo oppressus, ut meridie conquieverat, superiore corporis parte nudata vulnerato equo vix se ex manibus praedantium militum eriperet.
그리고 진영을 점령하는 속도가 어찌나 신속했던지, 니티오브리게스족의 왕 테우토마투스는 정오에 쉬고 있었기 때문에 천막 안에서 갑자기 습격을 당해, 상반신을 벌거벗은 채 부상당한 말에 탄 채로 약탈하던 병사들의 손아귀에서 겨우 탈출할 정도였다.