§7.13.1Caesar ex castris equitatum educi iubet, proelium equestre committit: laborantibus iam suis Germanos equites circiter CCCC summittit, quos ab initio habere secum instituerat.
カエサルは陣営から騎兵を出撃させるよう命じ、騎兵戦を開始する。 すでに味方が苦戦しているところへ、最初から自分の手元に置いておくことにしていたゲルマン人騎兵約四百騎を増援として送り込んだ。
§7.13.2Eorum impetum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt.
ガリア人たちは彼らの突撃に持ちこたえることができず、敗走させられて多くの者を失い、本隊へと退却した。
Quibus profligatis rursus oppidani perterriti comprehensos eos, quorum opera plebem concitatam existimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt.
彼らが敗散すると、再び恐怖に陥った町の人々は、その画策によって民衆が扇動されたと考えた者たちを捕らえてカエサルのもとへ連行し、彼に降伏した。
§7.13.3Quibus rebus confectis, Caesar ad oppidum Avaricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.
これらのことが完了すると、カエサルはアワリクムの町へと出発した。 この町はビトゥリーゲース族の領土の中で最大かつ最も堅固に防備されており、しかも非常に肥沃な地域に位置していた。 なぜなら、その町を占領すれば、ビトゥリーゲース族の国全体を自身の支配下に置くことができると確信していたからである。