§6.44.1Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, §6.44.2graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.
このようにして諸地域が荒廃させられた後、カイサルは二個コホルトの損失を出して、レミ族のドゥロコルトルムへと軍を退かせた。 そして、ガリアの会議をその場所に召集し、セノネス族とカルヌテス族の陰謀についての審問を行うことを決定した。 そして、その計画の首謀者であったアッコについては、より重い判決を宣告した上で、祖先の慣習に従って彼を処刑した。
§6.44.3Non nulli iudicium veriti profugerunt.
幾人かは裁判を恐れて逃亡した。
Quibus cum aqua atque igni interdixisset, duas legiones ad fines Treverorum, duas in Lingonibus, sex reliquas in Senonum finibus Agedinci in hibernis collocavit frumentoque exercitui proviso, ut instituerat, in Italiam ad conventus agendos profectus est.
彼らに対して水と火を禁じる宣告を下した後、彼は二個軍団をトレウェリ族の領土に、二個軍団をリンゴネス族の領土に、残りの六個軍団をセノネス族の領土のアゲディンクムの冬営地に配置した。 そして軍への穀物供給を確保した上で、計画していた通り、地方議会を主宰するためにイタリアへと出発した。