§6.33.1Partito exercitu Titum Labienum cum legionibus tribus ad Oceanum versus in eas partes quae Menapios attingunt proficisci iubet;
軍勢を分割した上で、彼はティトゥス・ラビエヌスに対し、三つの軍団を率いて、メナピィ族の領地と隣接する地域、すなわち大洋の方へと出発するよう命じる。
§6.33.2Gaium Trebonium cum pari legionum numero ad eam regionem quae ad Aduatucos adiacet depopulandam mittit;
ガイウス・トレボニウスには、同数の軍団を率いて、アドゥアトゥキ族の領地に隣接する地域を掃討するために派遣する。
§6.33.3ipse cum reliquis tribus ad flumen Scaldem, quod influit in Mosam, extremasque Arduennae partis ire constituit, quo cum paucis equitibus profectum Ambiorigem audiebat.
彼自身は、残りの三つの軍団とともに、マース川に合流するスカルディス川、およびアルドゥエンナの森の端の方へと進むことを決意した。 そこには、アンビオリクスが少数の騎兵を伴って向かったと聞いていたからである。
§6.33.4Discedens post diem septimum sese reversurum confirmat;
出発に際して、彼は七日後に戻ることを確約した。
quam ad diem ei legioni quae in praesidio relinquebatur deberi frumentum sciebat.
その日には、守備隊として残される軍団に穀物が支給されることになっているのを、彼は知っていたからである。
§6.33.5Labienum Treboniumque hortatur, si rei publicae commodo facere possint, ad eum diem revertantur, ut rursus communicato consilio exploratisque hostium rationibus aliud initium belli capere possint.
ラビエヌスとトレボニウスには、もし国家の不利益にならずに可能であるならば、その日までに戻るようにと促した。 それは、再び協議を重ね、敵の動向を調査した上で、作戦の新たな一歩を踏み出すことができるようにするためであった。