§6.2.1Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur.
インドゥティオマールスが殺害されると、私たちが示したように、指揮権はトレウェリー族によって彼の親族に委ねられる。
Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt.
彼らは近隣のゲルマニア人を勧誘し、金を約束することをやめない。
Cum ab proximis impetrare non possent, §6.2.2ulteriores temptant.
最も近い者たちから（要請を）受け入れさせることができなかったので、さらに遠方の者たちを試みる。
Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt.
いくつかの部族を見いだすと、彼らは相互に宣誓によって同盟を固め、人質によって金の支払いを保証し合う。 彼らはアンビオリクスを同盟と条約によって自分たちに加える。
§6.2.3Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.
これらのことを知ると、カエサルは、至る所で戦争が準備されているのを見て、すなわち、ネルウィー族、アドゥアトゥキー族、メナピイー族が、ライン川のこちら側のすべてのゲルマニア人を加えて武装しており、セノネス族が命令に応じず、カルヌテス族や近隣の部族と計画を共有しており、トレウェリー族によってゲルマニア人が頻繁な使節によって勧誘されているのを見て、通常よりも早く自身が戦争について計画を立てねばならないと考えた。