§6.3.1Itaque nondum hieme confecta proximis quattuor coactis legionibus de improviso in fines Nerviorum contendit et, §6.3.2priusquam illi aut convenire aut profugere possent, magno pecoris atque hominum numero capto atque ea praeda militibus concessa vastatisque agris in deditionem venire atque obsides sibi dare coegit.
したがって、冬がまだ終わらないうちに、最も近くにあった四個軍団を集め、不意にネルウィー族の領土へと急行し、彼らが集まることも逃れることもできるようになる前に、多くの家畜と人間を捕らえ、その獲物を兵士たちに与え、耕作地を荒廃させることによって、彼らを降伏させ、自身に人質を差し出すように強制した。
§6.3.3Eo celeriter confecto negotio rursus in hiberna legiones reduxit.
その任務を迅速に完了させると、再び軍団を冬営地へと連れ戻した。
§6.3.4Concilio Galliae primo vere, ut instituerat, indicto, cum reliqui praeter Senones, Carnutes Treverosque venissent, initium belli ac defectionis hoc esse arbitratus, ut omnia postponere videretur, concilium Lutetiam Parisiorum transfert.
春の初めに、かねてより定めていたとおりにガリアの民会を招集したが、セノネス族、カルヌテス族、トレウェリー族以外の残りの者たちがやって来たので、これを戦争と反乱の始まりであると判断し、自身が他のすべてのことを後回しにしているように見せるために、民会をパリシイー族のルテティアへと移動させる。
§6.3.5Confines erant hi Senonibus civitatemque patrum memoria coniunxerant, sed ab hoc consilio afuisse existimabantur.
彼らはセノネス族に隣接しており、父祖の時代に国を結合させていたが、今回の計画には関与していなかったと考えられていた。
§6.3.6Hac re pro suggestu pronuntiata eodem die cum legionibus in Senones proficiscitur magnisque itineribus eo pervenit.
このことを演壇から宣言すると、同日、軍団とともに出発してセノネス族の領土へと向かい、強行軍でそこに到着した。