§6.2.1Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur.
인두티오마루스가 살해되자, 우리가 보여준 바와 같이, 지휘권은 트레웨리족에 의해 그의 친족들에게 위임된다.
Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt.
그들은 이웃한 게르만인들을 포섭하고 돈을 약속하기를 그치지 않는다.
Cum ab proximis impetrare non possent, §6.2.2ulteriores temptant.
가장 가까운 자들로부터 (요청을) 성사시킬 수 없었기 때문에, 더 먼 곳에 있는 자들을 포섭하려고 시도한다.
Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt.
몇몇 부족들을 찾아내자, 그들은 서로 맹세로써 결속을 다지고 인질을 통해 돈의 지불을 보증한다. 그들은 암비오릭스를 동맹과 조약으로 자신들과 결합시킨다.
§6.2.3Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.
이러한 일들을 알게 되자 카이사르는 도처에서 전쟁이 준비되고 있는 것을 보고, 즉 네르위족, 아두아투키족, 메나피족이 라인강 이편의 모든 게르만인을 동참시킨 채 무장을 갖추고 있으며, 세노네스족은 명령에 따르지 않고 카르누테스족 및 이웃 부족들과 계획을 공유하고 있으며, 트레웨리족에 의해 게르만인들이 빈번한 사절단을 통해 포섭되고 있는 것을 보고, 보통 때보다 더 빨리 자신이 전쟁에 대해 계획을 세워야 한다고 생각했다.