§5.47.1Hora circiter tertia ab antecursoribus de Crassi adventu certior factus eo die milia passuum XX procedit.
第三時ごろ、先遣隊からクラッススの到来を知らされ、その日に二十マイル前進した。
§5.47.2Crassum Samarobrivae praeficit legionemque attribuit, quod ibi impedimenta exercitus, obsides civitatum, litteras publicas frumentumque omne quod eo tolerandae hiemis causa devexerat relinquebat.
クラッススをサマロブリワの指揮官に任命して軍団を委ねた。 なぜなら、そこに軍の輜重、諸部族の人質、公文書、および越冬のためにそこへ運び込んでいたすべての食糧を残していくからであった。
§5.47.3Fabius, ut imperatum erat, non ita multum moratus in itinere cum legione occurrit.
ファビウスは、命令された通り、途中でそれほど遅れることなく、軍団を率いて途中で合流した。
§5.47.4Labienus interitu Sabini et caede cohortium cognita, cum omnes ad eum Treverorum copiae venissent, veritus, si ex hibernis fugae similem profectionem fecisset, ut hostium impetum sustinere posset, praesertim quos recenti victoria efferri sciret, litteras Caesari remittit, quanto cum periculo legionem ex hibernis educturus esset; rem gestam in Eburonibus perscribit; docet omnes equitatus peditatusque copias Treverorum tria milia passuum longe ab suis castris consedisse.
ラビエヌスは、サビヌスの死と大隊の虐殺を知り、トレウェリー族の全軍が自分のところに押し寄せていたので、もし冬営地から逃亡に似た出発をするならば、敵の攻撃を支えきれないのではないかと恐れた。 とりわけ、敵が最近の勝利によって勢いづいていることを知っていたからである。 彼はカエサルに返書を送り、いかに大きな危険を伴って軍団を冬営地から連れ出さねばならないかを詳細に伝え、エブルオネース族の地で起きた出来事を詳しく書き記し、トレウェリー族のすべての歩兵・騎兵の軍勢が自分の陣営から三マイル離れた場所に布陣していることを報告した。