§4.33.1Genus hoc est ex essedis pugnae.
これが戦車による戦闘の方式である。
Primo per omnes partes perequitant et tela coiciunt atque ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant, et cum se inter equitum turmas insinuaverunt, ex essedis desiliunt et pedibus proeliantur.
まず彼らはあらゆる方向を駆け巡って武器を投げつけ、馬に対する恐怖そのものと車輪の騒音によって大抵は敵の隊列を混乱させ、騎兵の部隊の間に入り込むと、戦車から飛び降りて徒歩で戦う。
§4.33.2Aurigae interim paulatim ex proelio excedunt atque ita currus conlocant ut, si illi a multitudine hostium premantur, expeditum ad suos receptum habeant.
御者たちはその間に少しずつ戦闘から身を引き、もし戦車兵たちが敵の多勢に押されるようなことがあっても、味方のところへ障害なく退却できるように戦車を配置する。
§4.33.3Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint.
このようにして、彼らは戦闘において騎兵の機動性と歩兵の安定性を兼ね備えて示し、日々の訓練と練習によって極めて熟達しているため、傾斜地や険しい場所でも、駆け抜けさせた馬を制止し、瞬時に制御して方向転換させ、轅（ながえ）の上を走り抜け、軛（くびき）の上に立ち、そこから極めて素早く戦車の中へと戻ることに習熟しているのである。